《海上花列传》是一本怎样的书? - 生活宝典,知道与否

广告

9 个回答

施鱼语经济学/文学/脑洞

第一次读《海上花》的时候只有13岁,那时刚读了张爱玲的几篇短篇,但对张的仰慕之情已然如长江之水滔滔不绝,在一次逛书店时偶然看到她译注的《海上花列传》便毫不犹豫地买了回来。然而初读时并没有很喜欢,一是觉得”妓院小说“本来就带着低俗浮华的气息(原谅我当时三tai观nian正qing),二是觉得花也怜侬的笔法情节抄红楼的太多,功力却与曹雪芹相去甚远,读起来有种画虎不成反类犬的好笑。虽然前者在我读完金瓶梅后就消失殆尽,但对于后者直到现在我都觉得是这本书的缺陷。尽管海上花在我心中的形象并不完美,但它也的确是一本精彩有趣的小说,至少当年曾给我幼小的心灵造成了极大的震撼(和阴影)。

以下是我对这本书的一些个人感悟,毕竟海上花的人物关系实在复杂,我现在手头也没有书,所以有不合逻辑或混乱错误之处请多见谅。

想一想千头万绪无从写起,不如就从张爱玲认为的”书中写情最不可及的“王莲生和沈小红说起吧。

闲扯一句,王莲生这个人物和张爱玲《色戒》中的易先生其实颇有几分相似——瘦弱忧郁、不善言辞而情感扭曲纠结的旧时代中年男人,有意思的是二者在电影中也都是由梁朝伟饰演的(梁朝伟竟然意外地适合这种与他颜值严重不符的角色= =)。书中王莲生一出场就是他已经劈腿张蕙贞的场景,完全一副薄幸郎君的渣男形象,后面几场也都围绕着沈小红大哭大闹手撕张蕙贞的内容,初读觉得唯一的亮点就是互相出轨(实在想不到更好的词)和打架。直到在后记中看到张爱玲说王莲生找张蕙贞只是出于小红姘戏子之后莫名的空虚怅惘,这才恍然大悟,尤其是回读到张所引的那一段时——“阿珠只装得两口烟,莲生便不吸了,忽然盘膝坐起,意思要吸水烟。巧囡送上水烟筒,莲生接在手中,自吸一口,无端吊下两点眼泪”,读之肝肠寸断,几乎和莲生同时落泪。

自然王莲生对沈小红的感情之深已无需多言,而更让我纠结难过的是沈小红对王莲生的态度和感情。沈小红对王莲生所做的事(瞒着王莲生用他的钱包养戏子)从表面上看正是“婊子无情”这句俗语的鲜活例证,但我却觉得小红对莲生是动了真情的,而二人的悲剧之处正在于他们的真情实意在烟花之地的虚情假意中注定不能维系。对于从小在堂子里长大的沈小红等倌人,耳濡目染都是建立在金钱基础上的感情,而小红又不像李淑芳那么幸运,在对爱情的期望还没有完全破灭时就能够遇到真心爱她的年轻公子陶玉圃。在她遇到王莲生时,莲生是个多金而庸凡的中年男人,而她是个红极一时正由盛转衰的红倌人,莲生需要一个名气大的相好,小红需要一个长期稳定的金主,二人于是一拍即合。虽然小红对莲生的感情一开始可能是非常纯粹的妓女对嫖客的感情,但随着小红“门前冷落鞍马稀”,她对莲生的依赖也越来越重,直到她不能容忍莲生去找其他相好。小红的醋海翻江是她对莲生动了真情最直接的表现,不然其实只要莲生照老规矩供她花销,即使出去找十个相好又与小红有什么关系?考虑到小红的撒泼能力和莲生的懦弱,如果不是出了包养戏子的事,莲生未必会因为新欢和小红一刀两断。小红希望长长久久地缠着莲生,却又拖着不嫁给莲生也并非她不爱莲生或是从良后会舍不得小柳儿(张蕙贞不是亲身证明了婚内偷情的可行性嘛~~),而是她习惯了风月场的自由而堕落的生活方式,正如书中所写的嫁人后复出的苏冠香,小红没办法摆脱她对这种生活的惯性,她像沉溺在对鸦片的上瘾中一样沉溺在倌人的生活中,而在这种生活中陷得越深,小红就越不会相信她对莲生是出于真心,她本来想要欺骗莲生的感情赚钱,却最终连自己也欺骗了。至于这段感情中的张蕙贞,“绿茶婊”的评价之于她真是当之无愧。

【写到这里,突然觉得其实《色戒》和王莲生沈小红的故事真的有很多相似:主人公都是年轻美艳的女子和中年忧郁的男子;爱情的开端都出于不得已的目的——金钱和暗杀;都是在不可能且不应该产生爱情的情况下产生了扭曲的爱情;易先生长期在特务机关的工作使他不相信他和王佳芝对彼此的真心,沈小红自幼在妓院的成长环境使她不相信她和王莲生之间会有真情……默默想张爱玲色戒中扭曲心酸的爱情会不会就是在王莲生沈小红这种“不可及之情”的影响下产生的呢?好像又有点扯,貌似脑洞开太大了。。。。。。】

虽然沈小红的爱情凄婉动人,但我在书中最喜欢的人物还是周双珠,毕竟小红只有可怜可恨,双珠则比较可爱。再歪题一句,电影中周双珠是刘嘉玲饰演的,之前由于武则天等角色我对刘嘉玲的长相一直持怀疑态度,直到看到电影中的她(这部电影虽然出的早,但我看的晚),一秒路人转粉,她的周双珠和我小时候想象中的简直一模一样——美丽温婉但又老于世故,处事圆融但又宅心仁厚。周双珠的气质很像是红楼梦的三春优点的融合:她有迎春的宽厚善良但不懦弱;她有探春的精明能干但不要强;她有惜春的淡泊宁静但不孤僻。沈小红只是看惯了嫖客妓女逢场作戏,但最终也没能跳出这层境界。而周双珠却是真正看破这一切的人,她是洪善卿的相好,也是洪善卿生意上的好助手,但她自始至终都对洪善卿没有真正的感情,即便换一个相好对她也没什么影响。倘若周双珠是个麻木愚笨或利欲熏心的倌人(比如周双宝或黄翠凤),她的这种态度大可以归为冷漠。然而,双珠却是少有的既清楚倌人的处境,又淡然处之的人。她虽是个标准且称职的倌人,但心性之高,却颇有大隐隐于市的风范。如果说小红疯狂的堕落是因为她还有太多感情不能控制,而双珠就像是将自己心中和爱情相关的念想全部深深封存甚至刨除了一般,永远波澜不惊。然而,周双珠如果只尽于此倒也不过是个乏味平淡的角色,我最喜欢双珠的地方还是她联合洪善卿狠狠敲了朱淑人一竹杠的时候。倘若双珠真是风尘中一高士也未免太失真,双珠的好就好在进退得度,她愿意成全姊妹们的美满幸福(比如嫁双宝),但又绝非圣母白莲花,在双玉寻死觅活朱淑人想要拿钱摆平时她并没有力挽狂澜守护真爱,反而顺水推舟和洪善卿赚了一笔。如此的双珠才不失为全书中最圆融通透之人。

《海上花》中还有好多想要挨个说的女子,比如黄翠凤、卫霞仙、赵二宝、诸十全等等,待日后填坑吧。

总的来说,海上花还是塑造了很多饱满生动的女性形象的,但书中赘余之处的确很多,比如在书里那些作者自以为精彩的诗和文字游戏啊,(也许我是现代人理解不了)那种晚清读书人的酸腐之气真是隔着纸张就透出来了好嘛,无力吐槽。。。当然啦,正如上面的知友所说,这本书真是通向新世界的一扇门啊,刨去糟粕,书中对妓院生活的勾画以及人物感情之细腻都非常值得一看。

发布于 2015-08-30苏打蘑菇一窝汤不是萝莉推荐读一遍原书。没有读过张爱玲的译本。因为懂吴语的关系。读这本书的时候每一句话都要念出来翻译成方言才会懂。文字虽然很絮叨,却奇迹般的生动,一边看脑子里就有走马观花的映像,跟红楼梦有异曲同工之妙。只写了妓院,却能看见商场、官场种种风波的影子。手里的书是从二手书店淘来的,里面有原主人的批注,结合上自己的想法来读有一种奇妙的感受。发布于 2016-11-15知乎经典

繁华社文章欢迎大家翻阅:繁花社 » 《海上花列传》是一本怎样的书? - 生活宝典,知道与否

赞 (0)